今年も大変お世話になりました。

２００７年は、おかげさまで、大変実りのある一年となりました。

今年は、少し、余裕のなさが反省される一年でしたが、来年は、少しでも

恩返しの年となるように努力したいと思います。

 

新年の皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

良いお年を！　洋一＆めぐみ

 

年末に、お友達から年越し用におそばを送っていただきました。ありがとうございます！

　　　　　　　　

私の両親も、年末に、年越し＆お正月グッズを送ってくれたのですが、そちらの荷物は

残念ながら年末に届きませんでした。去年は年末に届いたのに、残念。

足りないものは多いですが、こちらで手に入る食材で、お正月のお節を作りました。

新年が楽しみです。

 

私たちがアメリカで過ごした数年間だけでも、ロチェスターでは様々な日本の食材が手に

入るようになって、意外に色々作ることができました。

クリスマスには、二人でチキンを食べました。

 

　　　

食器は、フェントンのシルバークレストと、FireKingのブルーモザイクに盛り付けました。

 

クリスマスプレゼントは、今年もル・クルーゼのお鍋を買ってもらいました。

水色（カリビアンブルー;Bleu Caraibes; Caribbean）です。

青の方は、去年のクリスマスプレゼントで、水色は今年のプレゼントです。

 

We thank our family and friends and wish their peace and joy.

Happy Holidays and Happy New Year!

----------------------------------------------------------------

日ごろ支えてくださっている方々に感謝し、皆様の幸せと健康をお祈りします。

素敵なクリスマスをお過ごしください。

 

今週は、少し寒さが和らいで、雨が降りましたが、今日からまた寒くなって

雪がチラついています。

年末年始は、学会発表の申し込みなどが立て込んでいて、気がつけば、

もうクリスマスになってしまいました。今日、オフィスに行って帰ってきたら、

私たちもクリスマス休暇に入ります。おうちで二人でディナーを食べて

のんびり過ごす予定です。

 

お麩のお味噌汁とお吸い物を、お友達が送ってくれました。

 

 

可愛らしい最中のようなお味噌汁です。

お麩の香ばしい香りがします。

 

 

実は、去年の年末にも、送っていただいていて、私たちの大好物なんです。

お麩の真ん中に穴をあけて、熱湯を注ぐと、お味噌汁の具が次から次へと

出てきます。ご飯の時間が楽しくなります。

（過去の日記←お湯を注いだ様子はこちら）

 

福ちゃん、忙しいのに、今年もありがとう。

 

しばらく前に、ピッツフォードのウェグマンズに、伊藤園協力のティールームが

できて、ずっと気になっていたのですが、昨日、洋一さんと行ってきました。

日本茶と中国茶の茶葉が豊富に取り揃えられていて、お湯の温度と適切な

時間を計りながら、素敵なお茶の道具で丁寧に淹れてくれます。

静岡の梅ヶ島煎茶を注文しました。こんな風に楽しむお茶は本当においしくて、

また行こうと思いました。

お茶菓子に出たお抹茶クッキーもおいしくて、お土産に買って帰りました。

 

ティールームの影響で、家でもにわかにお茶ブームになって、食事や休憩の

時間にはお茶を飲んでいます。

------------------------------------------------------------------------

Yoichi and I tried tea in the tea room at Pittsford Wegmans.

It has varieties of tea leaves and we can taste tea there.

We ordered a pot of Japanese green tea located in Shizuoka

and really enjoyed it.

今年の冬は、よく雪が降ります。

アパートの駐車場の脇には、すでに除雪車が大きな雪山を作っています。

 

　　　　　　　　

 

最近は、気温が氷点下で、パウダースノーが風に吹かれながらチラチラ

舞っているので、目の前が白くぼやけています。

 

昨日、少し、買い物に出かけたのですが、コートについた雪の結晶が、

とても綺麗でした。寒い分、コートに雪がついても溶けなくて、コートは

あまり濡れないし、目の前に落ちてきた雪の結晶も、長持ちするので、

寒いことは、悪いことばかりではないと思いました。

 

週末から、寒波が来て、とても寒いです。最高気温が氷点下になりました。

今日、オフィスから帰るときは、雪かきしてあるはずの道路も真っ白で、

歩道は氷でツルツルでした。今年の冬は去年と比べるとものすごく寒いです。

今も吹雪で、まどの外が真っ白です。

-------------------------------------------------------------

The cold wave arrived in Rochester and temperature droped down under zero

from the weekend. The wind has been howling all day long and it's being 

totally whiteout out of the window now.