今日は、朝にパブリックマーケットのガレージセールに行って、

午後に、洋一さんとハイランドパークにお散歩に行きました。

やっとロチェスターにも春が来て、花がたくさん咲き始めました。

桜の花が、とても綺麗な季節です。

--------------------------------------------------

Yoichi and I went to Highland Park and enjoyed walking there.

Now is the beautiful season that spring flowers blossom at once.

 

木曜日のお昼に、金先生と、教会のスタッフの方と、

4月の教会の子供イースタープログラムの打ち上げに

新しくできた日本食レストラン『Shema』に行ってきました。

韓国人の女性シェフでした。

 

幕の内スタイルのお弁当やお寿司があって、味もおいしくて

盛り付けが素敵でした。店内の雰囲気も、落ち着いた和の雰囲気で、

良かったです。2階のお席で食事をしたのですが、2階のお席は

日差しが入って明るいし、のんびり出来て、お勧めです。

食後に、抹茶ケーキとモカケーキをいただきました。アメリカでは

あまり見かけない、手作りふわふわスポンジケーキで、クリームも

生クリームでおいしかったです。

*********************************************

24 West Main Street, Webster NY, 14580 
Hours:　Monday-Thursday: 11:00am-9:00pm
　Friday/Saturday: 11:00am-10:00pm
Phone: 585 265-3480

日曜日、一年ぶりに、髪を切りました。

すっかり軽くなって、洗うのもとっても楽になりました。

お友達の JungA に髪きり用のはさみを借りて、私が短くした後、

洋一さんにそろえてもらって、髪をすいてもらいました。

2回目なので、洋一さんも、私も、上手になりました。正直、驚きました。

新しい髪型、とても気に入っています。

 

4月22日（日）から、パブリックマーケットのガレージセールが始まりました。

5月からだと思っていたのですが、インターネットで調べたら、22日からだったので

気合を入れて、朝の8時に行ってきました。

初日からたくさんの人で、売る側も、買う側も、この季節を待っていたかのようでした。

私は、キャンドルウィックの大皿（ボウル）と、フォレストグリーンのチャームと、

アズライトのスワールのお皿を買いました。

10月まで、毎週日曜日にやっています。来週も楽しみです。

今日は、とても良い天気で、ポカポカ春の日差しでした。

やっと、ロチェスターにも春が来たようです。

今日は、日本語教会でお世話になっている、金先生のおうちで

『大学生フェローシップ』があり、洋一さんと参加しました。

『大学生フェローシップ』は、月に一回、金先生のおうちで行われていて、

こちらで勉強している日本人学生と、こちらで教えていらっしゃる日本人の

教授にお会いする場です。音楽学校の学生さんや、歴史の先生、

医療経済学の先生にお会いしました。

 

今日は、奥様のお手製の焼き餃子、水餃子、おでんで、和食をもりもり

いただきました。満腹になった後も、先生方の差し入れのケーキが

たくさんで、お腹がはちきれるほど、ご馳走になりました。

 

今日、お会いした先生から、応用数学の分野で、とても興味深いお話を

聞いて、今度、もっと詳しくお話をうかがうことになりました。

4月も半ばだと言うのに、まだ雪がちらついています。

月曜日は、予報によると、強風と雪になるそうで、まだ寒い日が続きそうです。

今日は、Fairportの教会で、日本語キリスト教教会の子供プログラムの

4月の会で、イースターパーティーがありました。

 

今日のアクティビティーは、イースターに関わるもので、

ダンスとゲーム（スプーンでたまごと運ぶリレーと、うさぎさんレース）

で体を動かした後、トンネルを抜けてゴールをするゲーム（暗闇から

ゴールに出て苦しみに打ち勝つという意味）、エッグカラリング、

植木鉢にアクリル絵の具で絵を描いたあと、お花の種を植える

アートクラフトをしました。

クラフトの後は、お外でエッグハント（隠したタマゴを見つけるゲーム）

をして、イースターについてのお話を聞きました。

 

今日は、洋一さんもお手伝いに一緒に参加して、洋一さんは

トンネルの担当、私は鉢に絵を描くクラフトの担当をしました。

金曜日は、午前中、Tomokoさんと一緒にGreeceのアンティーク

ショップに行きました。本当は、先日行ったダウンタウンの方の

アンティークショップに、Tomokoさんが探していたものがあったので

一緒に行こうと思ったら、11時からだったので、10時からやっている

Craft Antiqu Coop に連れて行っていただきました。

***************************************

3200 West Ridge Road, Greece

Tel: 368-0670

Thur: 10-8 Fri, Sat, Sun: 10-5

Today, I met Roy, Kyung's baby, because he became one month old.

He was so cute and very quiet (*^-^*) He took after his father so far,

but he may look like his mother after a few weeks...

 

After our meeting, Jung A and I went to Phillips European Restaurant

to have a lunch. We enjoyed talking forgetting about time...

Because she and I go to different schools this year, we seldom can meet.

I am really missing her and hope to see her again soon.

 

今日は、お師匠さまのおうちで、お菓子作り教室でした。

教室といっても、お友達同士で集まって、お菓子つくりが

上手な方の作り方を見せていただこうと思って集まりました。

（時間を間違えた上に、お手伝いできず、すみません～。。）

 

でも、この日、私は、午後に大学院の先生にお会いすることに

なって、その後に、お邪魔させていただいた時には、すでに、

タルトタタン、チョコレートプリン、ビスコッティ、ロールケーキ、

コーヒー羊羹ができていていました。（さすが！！）

なので、コーヒーをいただいて、さらにお持ち帰りのお土産まで

たくさん用意していただいて、いただいて帰って来ました。

本当に、ありがとうございました。このご恩は、近いうちに。。

 

今週は、英語学校が春休みでお休みです。

14日に、日本語教会で、子供イースタープログラムがあるので、

準備のために、Manaさんのおうちに、お邪魔しました。

エッグハントに使うプラスチックのたまごに色々詰めたり、

買出しに行ったりしているうちに、あっという間に夕食の時間になって、

どさくさにまぎれて、夕食までご馳走になって来ました。

みんなでビビンバを食べました。おいしかったです～。ご馳走様でした！

2004年4月8日に入籍してから、もう3年が経ちました。

私たちの結婚記念日は、6月の結婚式の方にお祝いしていますが、

入籍した日も、大切な記念日です。支えていただいている家族や

周りの方々に感謝を忘れず、これからも仲良く暮らそうと思います。

これからも、どうぞよろしくお願いします。

そろそろ、またガレージセールの季節がやってくるので、

アンティーキングを開始しました。

今日は、ダウンタウン方面のお店を、いくつか回りました。

サファイアブルーのカスタードカップを買いました。

-----------------------------------------------

Going Antiquing is my recent obsession because I had been longing

for the garage sale season whole winter, and finally it is comming

next month.

Today, I visited 4 or 5 antique shops near Downtown and I bought a

Fireking Spphire Custerd Cup. 

最近、暖かくなって、春が来たと思っていたのですが、今日は昼間から

冷たい風が吹いて、夜にはいよいよ雪になりました。

今週は、また冬に逆戻りです。

 

新年度がスタートしました。

今年は、実家では色々なスタートの年なので、良い一年になりますように。

体に気をつけて、無理しないでね。

 

アメリカでは、今日はNCAAの決勝で、オハイオ州立大学vsフロリダ大学

の対戦でした。優勝はフロリダ大学で、「the most unselfish team」と

大絶賛されていました。素晴らしいチームプレーでした。

------------------------------------------------------------

The new school year and the new business year started in April in Japan.

This year is a very meaningful year for my family, and they started

their new lives from today. Good luck and take care!

 

In the United States, there was the final game of NCAA basketball.

The Florida University, the most unselfish team, won the NCAA championship 

with the repeat, moreover, with the same starting five. It was invincible!

 

アメリカの全米大学バスケのNCAAトーナメントの準決勝がありました。

ジョージタウン大学は残念ながら、オハイオ州立大学に負けて

しまいましたが、途中、逆転リードをみせて、がんばりました。

今週は、洋一さんは、ジョージタウン大学のHOYAS' Tシャツを着て

大学に行ってました。